Associazione Culturale "Il Faro"
per la rivalutazione dei dialetti d'Italia"


2 ° Concorso Nazionale
Sinfonia Dialettale

1° Classificata

Diana Moscatelli - Roma
Dialetto Romanesco


Er micio e er cane



Un poro cagnolino abbandonato
Giranno pe’ le strade der rione
Sente sortì dar mezzo de ‘n cartone
Er verso de ‘n lamento disperato

S’accosta e vede ‘n micio storcinato
Tutt’ossa e pelo rado a penzolone
Co l’occhi gialli peggio de ‘n limone
Che pare dije: - te prego sò malato -

Frena l’istinto er cane sur momento
Sgrulla dar micio ‘n po’ de porcheria
E struscia er muso a faje ‘n complimento

- Ciai avuto la stessa sorte mia -
Er core umano t’ha mollato er conto
Vabbè, sto qua, te faccio compagnia -


Il gatto e il cane



Un poro cagnolino abbandonato
Giranno pe’ le strade der rione
Sente sortì dar mezzo de ‘n cartone
Er verso de ‘n lamento disperato

S’accosta e vede ‘n micio storcinato
Tutt’ossa e pelo rado a penzolone
Co l’occhi gialli peggio de ‘n limone
Che pare dije: - te prego sò malato -

Frena l’istinto er cane sur momento
Sgrulla dar micio ‘n po’ de porcheria
E struscia er muso a faje ‘n complimento

- Ciai avuto la stessa sorte mia -
Er core umano t’ha mollato er conto
Vabbè, sto qua, te faccio compagnia -