Premiazione Concorso Nazionale
"Sinfonia Dialettale"
Roma 29 aprile 2008
1° Edizione - Anno 2007
***********************
Camera dei Deputati - Palazzo Marini - Sala delle Colonne

**************************

Menzione Speciale

Cerasuolo Vincenzo - Napoletano

2° Classificato per la Regione Campania

 
Consegna la Targa

Monsignor Ottavio Petroni
 

 

'A carcioffola


'O sapore d' 'a carcioffola
me fa proprio cunzulà,
e pirciò ca ogne mumento me piacesse 'e ll'assaggià'.

Ah... si ancora se putesse,
... si 'o pputesse ancora fa' !
Chill' 'e tanno mò so' 'o stesso...
però 'a forza nun ce sta.

J' 'na vota, foglia foglia...
m' 'a sfrunnavo a cchella llà,
e mò invece sul' 'o turzo...
'5 me stongo a rrusecà',

Ma che ffa, chillu sapore...
pure poco, è ssemp' 'e cchiù;
quanno sento chili'addore...
m'arricordo 'a giuventù!

                 ****************************

                   
            IL CARCIOFO

II sapore del carciofo
mi fa proprio inebriare,

ed è perciò che ogni momento mi piacerebbe di assaggiarlo.

Ah. se ancora si potesse,
se potessi ancora farlo! Quello di allora sono lo stesso...
però la l'energia non c'è più.
Un tempo, foglia a foglia...
me lo gustavo...
mentre ora solo il torso...
posso rosicchiare.

Ma che importa- quel sapore...
anche se poco. è sempre tanto;
quando sento quel profumo...
mi ricordo della gioventù.

                      CERASUOLO VINCENZO