Premiazione Concorso Nazionale
"Sinfonia Dialettale"
Roma 29 aprile 2008
1° Edizione - Anno 2007
***********************
Camera dei Deputati - Palazzo Marini - Sala delle Colonne

**************************

3° Classificato ex-aequo
Pugliese Maria Rosa - Napoletano - Campania

 
Non presente alla
Manifestazione
 
 

 

Scétate Benino


Scétate Beni
e falla ferni `sta nuttata
ca nun se decide a passà.

Scétate e va p"e strade `e Napule
a Pusilleco ca nun è cchiù addiruso
`ncopp o' Vommero ca nun è cchiù sulitàrie
a Marechiare addò perfino e pisce so spaventate
a Furia e a Ferrovia a Santa Lucia e a Scampia
sceta chi dorme veramente
e chi fa finta `e durmì.

Trase dint'e case cantanno "Jesce sole"
e si qualcuno te riconosce
e dumanda "Tu nun sì `o pasturiello?"
rispunne ca nun è cchiù tiémpo
né `e pasturielle né `e masanielle
e ca cchiacchiere e tabbacchere `e lignamme
nun e' mpegna `o Banco `e Napule
anze se so pigliate pura isso.

E sulo quanno l'ùrdemo scugnizzo
spalanca l'uocchie e va p'a dritta
ritorna a' casarella toja, asteco e cielo,
`ncopp `o spuntone `e roccia
affàcciate Gomme `a na loggia
e rimane zittu zitt a vigilà
ca s'è scetato `o' core `e `sta città.

        ******************************

                  
Svegliati Benino

Svegliati Benino
falla finire questa lunga notte
che non si decide a passare.
Svegliati e va per le strade di Napoli
a Posillipo che non è più profumato
sul Vomero che non è più solitario
a Marechiaro dove perfino i pesci sono spaventati
a Forìa e alla Ferrovia
a Santa Lucia e a Scampia
sveglia chi dorme veramente
chi fa finta di dormire.

Entra nelle case
cantano "Sorgi sole!"
se qualcuno ti riconosce
e ,chiede "Tu non sei il pastorello?"
rispondi che non è più tempo
né di pastorelli né di masanielli
e che chiacchiere e tabacchiere di legno
non ne impegna il Banco di Napoli
anzi si son presi pure quello.

E solo quando l'ultimo scugnizzo
spalanca gli occhi e va per la retta via
ritorna alla tua casetta, sotto le stelle,
sullo spuntone di roccia
affacciati come da un balcone
e rimani silenzioso a vigilare
che si sia svegliato il cuore di questa città.

           PUGLIESE MARIA ROSARIA